Gramática do Português: Ênclise do verbo Ser

Primeiramente eu sou estrangeiro, interesso-me pela língua portuguesa e ás vezes tenho algumas dúvidas esquisitas;

Num livro de gramática que estou lendo, explicam que a ênclise é correta sempre que não venha após sinal de pontuação. Depois dão um exercício que diz:

Aqui se come, se é feliz e se bebe.

Pela regra, está incorreta, pois não poderia ir o se após a vírgula, mas, tem alguma forma de formar a ênclise com o verbo ser, pois comer, come-se, beber, bebe-se, porém, ser, *é-se*, *se-se* ou tem que ficar como próclise.

Aqui come-se, sé-se feliz e bebe-se.
Aqui come-se, é-se feliz e bebe-se.
Aqui se come, se-se feliz e bebe-se

Agradeço, não achei nada na internet sobre isto.

1 resposta
Olá,

Ficamos muito felizes e honrados de ter um colega disposto a aprender a língua portuguesa. Parabéns pela iniciativa e espero que o fórum seja um local cada vez mais pertinente aos seus estudos.

A forma correta para a oração com o verbo ser na ênclise é "é-se". Essa construção segue a norma culta de colocação pronominal, mas é considerada arcaica e soa muito formal ou artificial na linguagem atual.

A análise gramatical da sua frase ("Aqui come-se, é-se feliz e bebe-se") funciona da seguinte forma:

1. A regra geral e as alternativas.
>> Na frase original ("Aqui se come, se é feliz e se bebe"), ocorre a próclise (pronome antes do verbo). O uso do "se" logo após a vírgula é obrigatório nestes casos para evitar que a oração comece com pronome oblíquo, o que seria um erro.
>> O verbo ser na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo é "é". A ênclise junta-se com hífen, formando "é-se".
>> As opções "sé-se" ou "se-se" não existem.

2. A escolha correta.
>> A frase correta é "Aqui come-se, é-se feliz e bebe-se". Na prática da língua portuguesa, especialmente no Brasil, a tendência é utilizar a próclise com o verbo ser, criando uma frase mista: "Aqui come-se, se é feliz e bebe-se". Embora ambas estejam corretas, esta última soa mais fluída e natural na comunicação usual entre os brasileiros.

Para aprofundar seus estudos, recomendo que leia mais sobre colocação pronominal.

Até a próxima!