Uso devido de "em relação à qual"
- Fernanda Pereira
- Membro desde: 25 Set 2020, 12:05
- Perfil · 1 Mensagem
Estou com dúvidas se posso usar "em relação à qual" nesta frase. O trecho foi tirado de um artigo de blog sobre dúvidas de serviços de traslado para turistas.
"(...) A distância entre a capital e a Serra Gaúcha é considerável, em torno de 115 km, por isso muitos turistas têm dúvidas em relação à qual horário agendar o transfer"
"(...) A distância entre a capital e a Serra Gaúcha é considerável, em torno de 115 km, por isso muitos turistas têm dúvidas em relação à qual horário agendar o transfer"
1 resposta
- Ricardo F. Bernardi
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 10 Jul 2020, 10:34
- Perfil · 26 Mensagens
Olá,
Não é recomendado usar "em relação à qual" nessa frase.
Essa construção cria um pequeno ruído sintático, pois não há um antecedente claro para o pronome "qual". O ideal é substituí-la por preposições mais diretas, como "sobre qual" ou "acerca de qual".
A frase corrigida e mais natural ficaria assim: "A distância entre a capital e a Serra Gaúcha é considerável, em torno de 115 km, por isso muitos turistas têm dúvidas sobre qual horário agendar o transfer".
_ _ _ _
Algumas dicas para tornarmos o texto mais compreensível:
1) Substituição.
>> Sempre que quiser expressar "ter dúvida a respeito de um assunto / uma coisa", utilize "dúvidas sobre" ou "dúvidas acerca de".
2) Concordância.
>> Lembre-se de que "qual" deve concordar diretamente com o substantivo seguinte (neste caso, "horário", que é masculino singular).
3) Clareza de leitura.
>> Textos turísticos e institucionais ficam mais fluidos quando evitam pronomes relativos longos (como "à qual") no meio de frases interrogativas indiretas.
_ _ _ _ _
Esperamos ter ajudado.
Bons estudos!
Não é recomendado usar "em relação à qual" nessa frase.
Essa construção cria um pequeno ruído sintático, pois não há um antecedente claro para o pronome "qual". O ideal é substituí-la por preposições mais diretas, como "sobre qual" ou "acerca de qual".
A frase corrigida e mais natural ficaria assim: "A distância entre a capital e a Serra Gaúcha é considerável, em torno de 115 km, por isso muitos turistas têm dúvidas sobre qual horário agendar o transfer".
_ _ _ _
Algumas dicas para tornarmos o texto mais compreensível:
1) Substituição.
>> Sempre que quiser expressar "ter dúvida a respeito de um assunto / uma coisa", utilize "dúvidas sobre" ou "dúvidas acerca de".
2) Concordância.
>> Lembre-se de que "qual" deve concordar diretamente com o substantivo seguinte (neste caso, "horário", que é masculino singular).
3) Clareza de leitura.
>> Textos turísticos e institucionais ficam mais fluidos quando evitam pronomes relativos longos (como "à qual") no meio de frases interrogativas indiretas.
_ _ _ _ _
Esperamos ter ajudado.
Bons estudos!