É correto dizer "to" ou invés de "te"?
- Raikelle
- Membro desde: 07 Set 2023, 00:45
- Perfil · 1 Mensagem
Eu estava lendo a Bíblia recentemente, e me deparei com o seguinte versículo "Não to mandei eu? Esforça-te e tem bom ânimo; não pasmes, nem te espantes, porque o Senhor, teu Deus, é contigo, por onde quer que andares." A palavra "to" me chamou atenção, já que eu nunca havia visto nesse contexto, em nenhum contexto formal.
1 resposta
- Ricardo F. Bernardi
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 10 Jul 2020, 10:34
- Perfil · 10 Pontos · 45 Mensagens
Olá,
A palavra "to" é a contração do pronome "te" (objeto direto) com o pronome "o" (objeto indireto).
No versículo de Josué 1:9, significa "a ti isso". A frase "Não to mandei eu?" equivale a: "Não fui eu que ordenei isso a você?".
Embora seja rara hoje em dia, essa contração faz parte da norma culta da língua portuguesa. Ela é formada pela junção de pronomes oblíquos para evitar repetições e manter a fluidez rítmica, o que é comum em textos clássicos, literários ou de linguagem mais solene e formal.
Repare que o "te" se transforma em "to" antes das formas o, a, os, as.
Vamos analisar outro exemplo: Em vez de dizer "entreguei te o livro", a forma culta e contraída é "entreguei-to".
_ _ _ _ _
Esperamos ter ajudado.
Bons estudos!
At.te Ricardo.
A palavra "to" é a contração do pronome "te" (objeto direto) com o pronome "o" (objeto indireto).
No versículo de Josué 1:9, significa "a ti isso". A frase "Não to mandei eu?" equivale a: "Não fui eu que ordenei isso a você?".
Embora seja rara hoje em dia, essa contração faz parte da norma culta da língua portuguesa. Ela é formada pela junção de pronomes oblíquos para evitar repetições e manter a fluidez rítmica, o que é comum em textos clássicos, literários ou de linguagem mais solene e formal.
Repare que o "te" se transforma em "to" antes das formas o, a, os, as.
Vamos analisar outro exemplo: Em vez de dizer "entreguei te o livro", a forma culta e contraída é "entreguei-to".
_ _ _ _ _
Esperamos ter ajudado.
Bons estudos!
At.te Ricardo.